docs: explain deployment, Resend setup and mail operations

deploy/README.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 Dieses Verzeichnis enthaelt die ausfuellbaren Vorlagen fuer das Production-Deployment.
 
+Die zentrale Schritt-für-Schritt-Anleitung steht in [DEPLOYMENT_UND_MAILVERSAND.md](DEPLOYMENT_UND_MAILVERSAND.md). Sie erklärt die Datenbankvarianten, alle benötigten Variablen, Resend und DNS, Fristprüfung, Versandwiederholungen und die Prüfung nach dem Deployment.
+
 ## Dateien
 
 - `production.env.example`: Vorlage fuer alle benoetigten Environment Variables.
@@ -15,7 +17,7 @@ Dieses Verzeichnis enthaelt die ausfuellbaren Vorlagen fuer das Production-Deplo
 2. In Coolify eine neue Application aus diesem Gitea-Repository anlegen.
 3. Als Build Pack `Docker Compose` waehlen.
 4. Als Compose-Datei `docker-compose.coolify.yml` eintragen.
-5. Die bestehende Coolify-Postgres-Datenbank ueber ihre interne `DATABASE_URL` verbinden.
+5. Datenbankvariante wählen: Die aktuelle Compose-Datei bringt PostgreSQL mit und setzt daraus die App-URL zusammen. Für eine bestehende Coolify-Datenbank zuerst die Compose-Konfiguration auf deren `DATABASE_URL` und Netzwerkverbindung anpassen; siehe zentrale Anleitung.
 6. Environment Variables aus `production.env.example` in Coolify eintragen.
 7. Domain auf den `app`-Service mit internem Port `3000` zeigen lassen.
 8. Deploy starten.
@@ -23,7 +25,7 @@ Dieses Verzeichnis enthaelt die ausfuellbaren Vorlagen fuer das Production-Deplo
 Beim Container-Start fuehrt `scripts/start-production.sh` automatisch aus:
 
 ```bash
-npx prisma db push
+npx prisma db push --skip-generate
 ```
 
 Coolify erkennt Variablen aus `docker-compose.coolify.yml` und zeigt required Variablen