continued the kita-planer

src/app/dashboard/erzieher/page.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { GraduationCap } from "lucide-react";
 import { UserRole } from "@prisma/client";
 
 import { requireRole } from "@/lib/auth-utils";
@@ -11,16 +12,28 @@ export default async function ErzieherPage() {
 
   const educators = await prisma.educator.findMany({
     where: { kitaId: session.user.kitaId! },
+    select: {
+      id: true,
+      firstName: true,
+      lastName: true,
+      active: true,
+    },
     orderBy: [{ lastName: "asc" }, { firstName: "asc" }],
   });
 
   return (
     <div className="flex h-full flex-col gap-6 p-6">
-      <div>
-        <h1 className="text-2xl font-bold tracking-tight">ErzieherInnen-Verwaltung</h1>
-        <p className="text-muted-foreground">
-          Verwalte die Stammdaten des Kita-Personals (nur für den Vorstand sichtbar).
-        </p>
+      <div className="flex items-start justify-between gap-4">
+        <div>
+          <h1 className="flex items-center gap-2 text-2xl font-bold tracking-tight">
+            <GraduationCap className="h-6 w-6 text-primary" />
+            ErzieherInnen-Verwaltung
+          </h1>
+          <p className="mt-1 max-w-2xl text-sm text-muted-foreground">
+            Stammdaten des Kita-Personals für interne Planung und spätere
+            Notdienst-Alarmierung.
+          </p>
+        </div>
       </div>
 
       <ErzieherList educators={educators} />