continued the kita-planer

src/app/dashboard/layout.tsx

@@ -1,13 +1,20 @@
-import Link from "next/link";
+import type { Metadata } from "next";
 import { Baby, LogOut } from "lucide-react";
 
-import { auth, signOut } from "@/auth";
+import { signOut } from "@/auth";
 import { requireKitaSession } from "@/lib/auth-utils";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Separator } from "@/components/ui/separator";
 import { SidebarNav } from "@/components/dashboard/sidebar-nav";
 
+export const metadata: Metadata = {
+  robots: {
+    index: false,
+    follow: false,
+  },
+};
+
 // =====================================================================
 // Dashboard-Layout · Linke Sidebar
 // ---------------------------------------------------------------------
@@ -47,7 +54,7 @@ export default async function DashboardLayout({
 
         {/* Navigation */}
         <div className="flex-1 overflow-y-auto py-4">
-          <SidebarNav role={session.user.role as any} />
+          <SidebarNav role={session.user.role} />
         </div>
 
         {/* Footer: User-Info + Abmelden */}