continued the kita-planer

src/app/dashboard/notdienst/plan/page.tsx

@@ -19,9 +19,15 @@ export default async function PlanungsZentralePage() {
     where: {
       kitaId_year_month: { kitaId, year: targetYear, month: targetMonth },
     },
-    include: {
+    select: {
+      id: true,
+      status: true,
       assignments: {
-        include: { child: { include: { parentLinks: { include: { user: true } } } } },
+        select: {
+          id: true,
+          childId: true,
+          date: true,
+        },
       },
     },
   });
@@ -34,16 +40,30 @@ export default async function PlanungsZentralePage() {
   // aber für MVP reichen alle aktiven Kinder.
   const allChildrenRaw = await prisma.child.findMany({
     where: { kitaId, active: true },
-    include: {
-      parentLinks: { include: { user: true } },
+    select: {
+      id: true,
+      firstName: true,
+      lastName: true,
+      family: {
+        select: {
+          name: true,
+          users: {
+            select: {
+              firstName: true,
+              lastName: true,
+            },
+          },
+        },
+      },
     },
     orderBy: { lastName: "asc" },
   });
 
   const allChildren = allChildrenRaw.map((c) => {
-    // Einfachheit halber nehmen wir den ersten verknüpften Elternteil zur Anzeige
-    const parent = c.parentLinks[0]?.user;
-    const parentName = parent ? `${parent.firstName} ${parent.lastName}` : "Unbekannt";
+    const parentName =
+      c.family.users
+        .map((parent) => `${parent.firstName} ${parent.lastName}`)
+        .join(", ") || c.family.name;
     return {
       id: c.id,
       name: `${c.firstName} ${c.lastName}`,