From abe73bb9ac8a64ae9c565025cd5c693703040a67 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "t.indorf" <t.indorf@28apps.de>
Date: Tue, 13 Oct 2026 09:23:46 +0200
Subject: [PATCH] Update public feature details and align SEO metadata

---
 docs/FUNKTIONSUEBERSICHT.md                  |  18 ++
 package.json                                 |   2 +
 src/app/datenschutz/page.tsx                 |  33 ++--
 src/app/features/[slug]/page.tsx             |  59 +++---
 src/app/impressum/page.tsx                   |  19 +-
 src/app/layout.tsx                           |  52 +++--
 src/app/page.tsx                             | 190 +++++++++++--------
 src/app/robots.ts                            |  18 +-
 src/app/sitemap.ts                           |  27 +--
 src/components/marketing/structured-data.tsx |  13 ++
 src/lib/marketing/features.ts                | 138 ++++++++++----
 src/lib/marketing/seo.ts                     | 166 ++++++++++++++++
 src/proxy.ts                                 |   5 +-
 tests/marketing-seo-http.cjs                 |  57 ++++++
 tests/marketing-seo.test.cjs                 | 120 ++++++++++++
 15 files changed, 683 insertions(+), 234 deletions(-)
 create mode 100644 src/components/marketing/structured-data.tsx
 create mode 100644 src/lib/marketing/seo.ts
 create mode 100644 tests/marketing-seo-http.cjs
 create mode 100644 tests/marketing-seo.test.cjs

diff --git a/docs/FUNKTIONSUEBERSICHT.md b/docs/FUNKTIONSUEBERSICHT.md
index 0947860..e6ffa64 100644
--- a/docs/FUNKTIONSUEBERSICHT.md
+++ b/docs/FUNKTIONSUEBERSICHT.md
@@ -1,5 +1,23 @@
 # Kita-Planer – Funktionsübersicht und aktueller Stand
 
+## Ergänzung vom 13.10.2026: Landingpage und SEO
+
+- Die öffentliche Landingpage beschreibt jetzt sechs Bereiche, einschließlich Personal/Arbeitszeit mit eigener Detailseite `/features/personal-arbeitszeit`. Rollenvergabe, Wiederherstellung des Kontozugangs, Kalender-Rückmeldungen, Mitbringkorrekturen, zukünftige Abwesenheitsänderungen, Notdienst-Erinnerungen/Veröffentlichung und Mitteilungskorrekturen samt Versandübersicht sind in den passenden Texten ergänzt. Die Darstellung behält das vorhandene Design bei und ist auf Desktop sowie bei 390 und 360 Pixeln geprüft; der mobile Logo-Umbruch wurde behoben.
+- Veraltete Aussagen zu „1-Klick-Alarmierung“, Raumbuchungen und Lesebestätigungen wurden durch die tatsächlich vorhandenen Abläufe ersetzt. Der persönliche Ungelesen-Status wird nicht als Nachweis einer tatsächlichen Kenntnisnahme oder als Admin-Auswertung beworben.
+- `src/lib/marketing/seo.ts` bündelt öffentliche Domain, Titel, Beschreibungen, Canonicals und Vorschaudaten. Öffentliche Seiten besitzen eigene absolute Canonicals und `og:url`; Titel wiederholen den Markennamen nicht. Open Graph und Twitter verwenden passende Beschreibungen und das vorhandene, tatsächlich 1200 × 630 Pixel große Bild. Sein Alternativtext beschreibt die sichtbaren Spielklötze.
+- Die Startseite liefert JSON-LD für WebSite, WebPage und SoftwareApplication; Feature-Seiten ergänzen BreadcrumbList und ihre eigene WebPage. Die Daten stammen aus den vorhandenen Produktbeschreibungen, enthalten keine erfundenen Bewertungen, Preise oder Anbieterangaben und werden gegen eingeschleuste HTML-Script-Enden abgesichert. Die Scripts verwenden den vorhandenen CSP-Nonce. Dies ist keine Zusage besonderer Google-Suchergebnisdarstellungen.
+- Die Sitemap enthält ausschließlich neun öffentliche Canonical-Seiten: Startseite, sechs Feature-Seiten, Impressum und Datenschutz. Das Änderungsdatum folgt der tatsächlichen Änderung der Marketinginhalte (`marketingLastModified`) und wechselt nicht mehr bei jedem Build. Für rechtliche Seiten wird kein unbekanntes Änderungsdatum erfunden. Bei weiteren Änderungen der Produkttexte ist dieses Datum gezielt fortzuschreiben.
+- Indexierung ist im Root-Layout standardmäßig ausgeschaltet; nur die öffentlichen Seiten schalten sie ausdrücklich ein. Private Seiten behalten `noindex, nofollow` und `private, no-store` auch als HTTP-Header. Login, Registrierung und Wiederherstellungs-Anforderungsformular bleiben für Crawler erreichbar, damit sie die `noindex`-Markierung lesen können. Interne und Tokenrouten bleiben zusätzlich in robots.txt ausgeschlossen. robots.txt ist keine Zugriffskontrolle und eine blockierte URL allein garantiert keine Entfernung aus einem Suchindex.
+
+Prüfung: `npm run test:seo` (11 Tests gegen tatsächliche Metadaten-/Sitemap-/JSON-LD-Funktionen) sowie `TEST_SEO_ORIGIN=http://127.0.0.1:PORT npm run test:seo:http` (24 Tests gegen den lokal gestarteten Standalone-Produktionsbuild). Die HTTP-Prüfung umfasst alle neun öffentlichen HTML-Seiten, Social-Crawler-Metadaten direkt im Head, strukturierte Daten und CSP-Nonce, Sitemap, robots.txt, tatsächliche PNG-Bildmaße, private Seiten/Weiterleitungen und unbekannte Feature-URLs mit 404/noindex. Insgesamt 35 Tests erfolgreich, keine übersprungenen Tests. Build und TypeScript erfolgreich; ESLint ohne Fehler, mit fünf bereits bestehenden Warnungen.
+
+Die bestehende Produktions-Landingpage, robots.txt und Sitemap wurden zusätzlich lesend abgeglichen. Die neuen Änderungen wurden lokal geprüft und sind noch nicht veröffentlicht. Für diese SEO-Ergänzung gibt es keine weitere Datenbankmigration; der Branch baut auf der vorherigen Mitteilungs-Etappe mit deren eigener Migration auf. Es wurden keine produktiven Daten verändert, Anfragen versendet oder Analytics-Ereignisse ausgelöst.
+
+Offen: Impressum und Datenschutzhinweise enthalten im bestehenden Seiteninhalt weiterhin Platzhalter für Anbieter, Anschrift, Kontakt, verantwortliche Stelle und Dienstleister. Diese Angaben müssen von der verantwortlichen Person geliefert werden; die Metadaten-Ergänzung ersetzt sie nicht. Search-Console-Zugriff, tatsächlicher Google-Indexierungsstand und reale Nutzungs-/Performance-Messwerte waren nicht Teil der verfügbaren Prüfung.
+
+Grundlagen: [Google zu Canonical-URLs](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls), [Sitemap-Änderungsdatum](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/build-sitemap) und [noindex](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/block-indexing); außerdem die mit Next.js 16.4 gelieferten Metadaten- und JSON-LD-Guides.
+
+
 ## Ergänzung vom 13.10.2026: Mitteilungen korrigieren und Versand verwalten
 
 - Unter `/dashboard/admin/news` können Kita-Admins alle eigenen Beiträge nach Titel/Text durchsuchen und in Seiten mit zwölf Meldungen durchblättern. „Bearbeiten & Versand“ öffnet die Korrektur und den Versandstatus. Eltern- und Koordinationskonten erhalten keinen Verwaltungszugriff.
diff --git a/package.json b/package.json
index 7251422..5f0b404 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -30,6 +30,8 @@
     "test:calendar:integration": "node --test tests/calendar-actions.integration.test.cjs",
     "test:notdienst:notifications": "node --test tests/notdienst-notifications.integration.test.cjs",
     "test:announcements": "node --test tests/announcements.integration.test.cjs",
+    "test:seo:http": "node --test tests/marketing-seo-http.cjs",
+    "test:seo": "node --test tests/marketing-seo.test.cjs",
     "test:mail": "node --test tests/mail-transport.test.cjs",
     "test:account": "node --test tests/password-management.integration.test.cjs",
     "test:roles": "node --test tests/kita-roles.integration.test.cjs tests/notdienst-assignment-view.test.cjs",
diff --git a/src/app/datenschutz/page.tsx b/src/app/datenschutz/page.tsx
index f637990..178e873 100644
--- a/src/app/datenschutz/page.tsx
+++ b/src/app/datenschutz/page.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import type { Metadata } from "next";
+import { publicPageMetadata } from "@/lib/marketing/seo";
 import Link from "next/link";
 import {
   ArrowLeft,
@@ -11,10 +11,11 @@ import {
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
 
-export const metadata: Metadata = {
-  title: "Datenschutz | Kita-Planer",
-  description: "Datenschutzhinweise und Platzhalter für Kita-Planer.",
-};
+export const metadata = publicPageMetadata(
+  "/datenschutz",
+  "Datenschutz",
+  "Datenschutzhinweise zu Konten, Kontaktfreigaben und der Nutzung von Kita-Planer.",
+);
 
 const overviewItems = [
   {
@@ -77,9 +78,7 @@ export default function DatenschutzPage() {
                   <div className="mb-4 flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-lg bg-emerald-50 text-emerald-700 ring-1 ring-emerald-100">
                     <Icon className="h-5 w-5" />
                   </div>
-                  <h2 className="font-semibold tracking-tight">
-                    {item.title}
-                  </h2>
+                  <h2 className="font-semibold tracking-tight">{item.title}</h2>
                   <p className="mt-2 text-sm leading-6 text-slate-600">
                     {item.text}
                   </p>
@@ -154,9 +153,9 @@ export default function DatenschutzPage() {
             <p className="mt-3 leading-7 text-slate-700">
               Zugriff auf Daten erhalten nur berechtigte Nutzerinnen und Nutzer
               innerhalb der jeweiligen Kita beziehungsweise des jeweiligen
-              Elternvereins. Für Hosting, E-Mail-Versand oder technische
-              Dienste können Auftragsverarbeiter eingesetzt werden:
-              [Hosting-Anbieter], [E-Mail-Anbieter], [weitere Dienstleister].
+              Elternvereins. Für Hosting, E-Mail-Versand oder technische Dienste
+              können Auftragsverarbeiter eingesetzt werden: [Hosting-Anbieter],
+              [E-Mail-Anbieter], [weitere Dienstleister].
             </p>
           </div>
 
@@ -180,9 +179,9 @@ export default function DatenschutzPage() {
             <p className="mt-3 leading-7 text-slate-700">
               Kita-Planer verwendet technisch notwendige Cookies oder
               vergleichbare Technologien, um Login-Sitzungen sicher
-              bereitzustellen. Für die öffentliche Website kann zusätzlich
-              Umami Analytics eingesetzt werden, um Seitenaufrufe anonymisiert
-              und ohne Cookies auszuwerten.
+              bereitzustellen. Für die öffentliche Website kann zusätzlich Umami
+              Analytics eingesetzt werden, um Seitenaufrufe anonymisiert und
+              ohne Cookies auszuwerten.
             </p>
           </div>
 
@@ -220,9 +219,9 @@ export default function DatenschutzPage() {
             </h2>
             <p className="mt-3 leading-7 text-slate-700">
               Betroffene Personen können sich bei einer
-              Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist
-              insbesondere die Aufsichtsbehörde am Sitz der verantwortlichen
-              Stelle: [zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde].
+              Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist insbesondere
+              die Aufsichtsbehörde am Sitz der verantwortlichen Stelle:
+              [zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde].
             </p>
           </div>
 
diff --git a/src/app/features/[slug]/page.tsx b/src/app/features/[slug]/page.tsx
index f51df8b..75e3712 100644
--- a/src/app/features/[slug]/page.tsx
+++ b/src/app/features/[slug]/page.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { StructuredData } from "@/components/marketing/structured-data";
+import { featureStructuredData, publicPageMetadata } from "@/lib/marketing/seo";
 import type { Metadata } from "next";
 import Link from "next/link";
 import { notFound } from "next/navigation";
@@ -48,30 +50,11 @@ export async function generateMetadata({
     };
   }
 
-  return {
-    title: feature.seoTitle,
-    description: feature.seoDescription,
-    openGraph: {
-      title: feature.seoTitle,
-      description: feature.seoDescription,
-      type: "website",
-      locale: "de_DE",
-      images: [
-        {
-          url: "/og-image.png",
-          width: 1200,
-          height: 630,
-          alt: "Ein Kind spielt mit bunten Holzklötzen.",
-        },
-      ],
-    },
-    twitter: {
-      card: "summary_large_image",
-      title: feature.seoTitle,
-      description: feature.seoDescription,
-      images: ["/og-image.png"],
-    },
-  };
+  return publicPageMetadata(
+    `/features/${feature.slug}`,
+    feature.seoTitle,
+    feature.seoDescription,
+  );
 }
 
 export default async function FeaturePage({ params }: FeaturePageProps) {
@@ -86,22 +69,30 @@ export default async function FeaturePage({ params }: FeaturePageProps) {
 
   return (
     <div className="min-h-screen bg-[#f8faf8] text-slate-950">
+      <StructuredData data={featureStructuredData(feature)} />
       <header className="border-b border-slate-200 bg-white/95">
         <div className="mx-auto flex h-20 w-full max-w-7xl items-center justify-between px-5 sm:px-6">
-          <Link href="/" className="flex items-center gap-3 text-slate-950">
-            <span className="flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-lg bg-slate-950 text-white">
+          <Link
+            href="/"
+            className="flex shrink-0 items-center gap-2 text-slate-950 sm:gap-3"
+          >
+            <span className="flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-lg bg-slate-950 text-white sm:h-9 sm:w-9">
               <ShieldCheck className="h-5 w-5" />
             </span>
-            <span className="text-base font-semibold tracking-tight">
+            <span className="whitespace-nowrap text-sm font-semibold tracking-tight sm:text-base">
               Kita-Planer
             </span>
           </Link>
 
-          <nav className="flex items-center gap-2">
-            <Button asChild variant="ghost">
+          <nav className="flex items-center gap-1 sm:gap-2">
+            <Button
+              asChild
+              variant="ghost"
+              className="px-3 text-xs sm:px-4 sm:text-sm"
+            >
               <Link href="/login">Login</Link>
             </Button>
-            <Button asChild>
+            <Button asChild className="px-3 text-xs sm:px-4 sm:text-sm">
               <Link href="/#kontakt">Demo anfragen</Link>
             </Button>
           </nav>
@@ -181,7 +172,7 @@ export default async function FeaturePage({ params }: FeaturePageProps) {
         <section className="mx-auto grid w-full max-w-7xl gap-6 px-5 py-20 sm:px-6 lg:grid-cols-2">
           <Card className="border-slate-200 bg-white">
             <CardHeader>
-              <CardTitle className="text-2xl tracking-tight">
+              <CardTitle as="h2" className="text-2xl tracking-tight">
                 {feature.problemTitle}
               </CardTitle>
               <CardDescription className="text-base leading-7 text-slate-600">
@@ -192,7 +183,7 @@ export default async function FeaturePage({ params }: FeaturePageProps) {
 
           <Card className="border-slate-200 bg-white">
             <CardHeader>
-              <CardTitle className="text-2xl tracking-tight">
+              <CardTitle as="h2" className="text-2xl tracking-tight">
                 {feature.solutionTitle}
               </CardTitle>
               <CardDescription className="text-base leading-7 text-slate-600">
@@ -220,7 +211,7 @@ export default async function FeaturePage({ params }: FeaturePageProps) {
                     <div className="mb-3 flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-lg bg-emerald-50 text-emerald-700 ring-1 ring-emerald-100">
                       <CheckCircle2 className="h-5 w-5" />
                     </div>
-                    <CardTitle className="text-xl tracking-tight">
+                    <CardTitle as="h3" className="text-xl tracking-tight">
                       {benefit.title}
                     </CardTitle>
                     <CardDescription className="text-sm leading-6 text-slate-600">
@@ -273,7 +264,7 @@ export default async function FeaturePage({ params }: FeaturePageProps) {
                   <div className="mb-3 flex h-10 w-10 items-center justify-center rounded-lg bg-slate-100 text-slate-700">
                     <HelpCircle className="h-5 w-5" />
                   </div>
-                  <CardTitle className="text-lg leading-snug">
+                  <CardTitle as="h3" className="text-lg leading-snug">
                     {faq.question}
                   </CardTitle>
                   <CardDescription className="text-sm leading-6 text-slate-600">
diff --git a/src/app/impressum/page.tsx b/src/app/impressum/page.tsx
index 827e47a..634ce5e 100644
--- a/src/app/impressum/page.tsx
+++ b/src/app/impressum/page.tsx
@@ -1,14 +1,15 @@
-import type { Metadata } from "next";
+import { publicPageMetadata } from "@/lib/marketing/seo";
 import Link from "next/link";
 import { ArrowLeft, Building2, Mail, MapPin, ShieldCheck } from "lucide-react";
 
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Card, CardContent } from "@/components/ui/card";
 
-export const metadata: Metadata = {
-  title: "Impressum | Kita-Planer",
-  description: "Impressum und Anbieterkennzeichnung von Kita-Planer.",
-};
+export const metadata = publicPageMetadata(
+  "/impressum",
+  "Impressum",
+  "Impressum und Anbieterkennzeichnung von Kita-Planer.",
+);
 
 const contactItems = [
   {
@@ -117,8 +118,8 @@ export default function ImpressumPage() {
               Umsatzsteuer-ID
             </h2>
             <p className="mt-3 leading-7 text-slate-700">
-              Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a
-              Umsatzsteuergesetz: -
+              Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:
+              -
             </p>
           </div>
 
@@ -126,9 +127,7 @@ export default function ImpressumPage() {
             <h2 className="text-xl font-semibold tracking-tight">
               Verantwortlich für den Inhalt
             </h2>
-            <p className="mt-3 leading-7 text-slate-700">
-              Torben Indorf
-            </p>
+            <p className="mt-3 leading-7 text-slate-700">Torben Indorf</p>
           </div>
 
           <div>
diff --git a/src/app/layout.tsx b/src/app/layout.tsx
index 2d6303d..d9df761 100644
--- a/src/app/layout.tsx
+++ b/src/app/layout.tsx
@@ -1,6 +1,12 @@
 import { getSession } from "@/lib/auth-utils";
 import { headers } from "next/headers";
 import type { Metadata } from "next";
+import {
+  getPublicSiteOrigin,
+  marketingDescription,
+  marketingTitle,
+  socialImage,
+} from "@/lib/marketing/seo";
 import { Manrope } from "next/font/google";
 import "./globals.css";
 import { Toaster } from "@/components/ui/sonner";
@@ -13,36 +19,24 @@ const manrope = Manrope({
 });
 
 export const metadata: Metadata = {
-  metadataBase: new URL(
-    process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL ?? "https://mein-kitaplaner.de",
-  ),
-  title: {
-    default: "Der digitale Kita-Planer für Elternvereine",
-    template: "%s | Kita-Planer",
-  },
-  description:
-    "Kita-Planer bündelt Dienste, Termine, Notdienste, Abwesenheiten und sichere Kommunikation für Elternvereine an einem Ort.",
+  metadataBase: new URL(getPublicSiteOrigin()),
+  title: { default: marketingTitle, template: "%s | Kita-Planer" },
+  description: marketingDescription,
+  // Public marketing pages opt in explicitly; account and internal pages stay out.
+  robots: { index: false, follow: false },
   openGraph: {
-    title: "Der digitale Kita-Planer für Elternvereine",
-    description:
-      "Organisiert Dienste, teilt Neuigkeiten und behaltet Termine gemeinsam im Blick.",
+    title: marketingTitle,
+    description: marketingDescription,
     type: "website",
     locale: "de_DE",
-    images: [
-      {
-        url: "/og-image.png",
-        width: 1200,
-        height: 630,
-        alt: "Ein Kind spielt mit bunten Holzklötzen.",
-      },
-    ],
+    siteName: "Kita-Planer",
+    images: [socialImage],
   },
   twitter: {
     card: "summary_large_image",
-    title: "Der digitale Kita-Planer für Elternvereine",
-    description:
-      "Organisiert Dienste, teilt Neuigkeiten und behaltet Termine gemeinsam im Blick.",
-    images: ["/og-image.png"],
+    title: marketingTitle,
+    description: marketingDescription,
+    images: [{ url: socialImage.url, alt: socialImage.alt }],
   },
 };
 
@@ -51,13 +45,13 @@ export default async function RootLayout({
 }: Readonly<{
   children: React.ReactNode;
 }>) {
-  const [requestHeaders, session] = await Promise.all([headers(), getSession()]);
+  const [requestHeaders, session] = await Promise.all([
+    headers(),
+    getSession(),
+  ]);
   const nonce = requestHeaders.get("x-nonce") ?? undefined;
   return (
-    <html
-      lang="de"
-      className={`${manrope.variable} h-full antialiased`}
-    >
+    <html lang="de" className={`${manrope.variable} h-full antialiased`}>
       <body className="min-h-full flex flex-col">
         {children}
         <UmamiAnalytics nonce={nonce} enabled={!session?.user?.id} />
diff --git a/src/app/page.tsx b/src/app/page.tsx
index c0f5dac..250472c 100644
--- a/src/app/page.tsx
+++ b/src/app/page.tsx
@@ -1,4 +1,3 @@
-import type { Metadata } from "next";
 import Image from "next/image";
 import Link from "next/link";
 import {
@@ -35,38 +34,20 @@ import {
   CardTitle,
 } from "@/components/ui/card";
 import { marketingFeatures } from "@/lib/marketing/features";
+import { StructuredData } from "@/components/marketing/structured-data";
+import {
+  landingStructuredData,
+  marketingDescription,
+  marketingTitle,
+  publicPageMetadata,
+} from "@/lib/marketing/seo";
 import { ContactForm } from "./contact-form";
 
-export const metadata: Metadata = {
-  title: "Kita-Planer für Elterninitiativen und Kita-Vereine",
-  description:
-    "Die einfache Plattform für Elterninitiativen, freie Kitas und Kita-Vereine: organisiert Dienste, Termine, Krankmeldungen und offizielle Kommunikation an einem Ort.",
-  alternates: {
-    canonical: "/",
-  },
-  openGraph: {
-    title: "Kita-Planer für Elterninitiativen und Kita-Vereine",
-    description:
-      "Weniger Chat-Chaos, weniger Excel-Listen, mehr Ruhe im ehrenamtlichen Kita-Alltag.",
-    type: "website",
-    locale: "de_DE",
-    images: [
-      {
-        url: "/og-image.png",
-        width: 1200,
-        height: 630,
-        alt: "Ein Kind spielt mit bunten Holzklötzen.",
-      },
-    ],
-  },
-  twitter: {
-    card: "summary_large_image",
-    title: "Kita-Planer für Elterninitiativen und Kita-Vereine",
-    description:
-      "Organisiert Dienste, Termine, Krankmeldungen und offizielle Kommunikation an einem Ort.",
-    images: ["/og-image.png"],
-  },
-};
+export const metadata = publicPageMetadata(
+  "/",
+  marketingTitle,
+  marketingDescription,
+);
 
 const heroImage =
   "https://images.unsplash.com/photo-1503454537195-1dcabb73ffb9?auto=format&fit=crop&w=2400&q=86";
@@ -74,13 +55,13 @@ const heroImage =
 const privacyPoints = [
   {
     icon: DatabaseZap,
-    title: "Strikt isolierte Mandanten",
-    text: "Jede Kita arbeitet technisch streng getrennt pro Kita. Rollen und Datenabfragen bleiben konsequent tenant-isoliert.",
+    title: "Getrennte Daten je Kita",
+    text: "Die Daten eurer Kita sind von anderen Einrichtungen getrennt. Zugriff erhalten nur die berechtigten Konten eurer Kita.",
   },
   {
     icon: Fingerprint,
     title: "Kontaktfreigabe per Opt-in",
-    text: "Adressbuchdaten erscheinen nur nach aktivem Opt-In pro Elternteil. Nicht freigegebene Kontaktdaten verlassen den Server nicht.",
+    text: "Jeder Elternteil entscheidet über die Freigabe der eigenen Kontaktdaten. Im internen Adressbuch erscheinen nur freigegebene Angaben.",
   },
   {
     icon: Trash2,
@@ -90,23 +71,23 @@ const privacyPoints = [
   {
     icon: LockKeyhole,
     title: "Geschützte Anhänge",
-    text: "Dokumente vom Schwarzen Brett liegen nicht öffentlich und werden nur nach Session- und Kita-Prüfung ausgeliefert.",
+    text: "Anhänge sind nur nach Anmeldung und für die gewählte Empfängergruppe eurer Kita abrufbar.",
   },
   {
     icon: UserCog,
     title: "Rollenrechte pro Kita",
-    text: "Vorstand, Koordination, Eltern und Team sehen nur die Bereiche, die zu ihrer Aufgabe und Kita-Zugehörigkeit passen.",
+    text: "Kita-Admins vergeben Rechte für Verwaltung, Notdienst-Koordination, Eltern und Team. Ämter wie Vorstand sind von Zugriffsrechten getrennt.",
   },
   {
     icon: FileStack,
-    title: "Klare Datenpfade",
-    text: "Löschungen sind bewusst vorgesehen; Fragen zu Export und Übergabe werden im Setup sauber geklärt.",
+    title: "Kontozugang selbst verwalten",
+    text: "Aktivierte Konten können ihr Passwort im Profil ändern oder einen zeitlich begrenzten Wiederherstellungslink anfordern.",
   },
 ];
 
 const proofPoints = [
   "Für Elterninitiativen, freie Kitas und Kita-Vereine",
-  "Dienste, Kalender, Abwesenheiten und offizielle Infos in einem System",
+  "Dienste, Kalender, Arbeitszeit und offizielle Infos in einem System",
   "Gebaut für Vorstände, Eltern, Koordination und Team",
 ];
 
@@ -114,13 +95,13 @@ const replacedTools = [
   {
     icon: MessagesSquare,
     title: "WhatsApp für offizielle Infos",
-    text: "Ankündigungen, Anhänge und Lesestatus gehören in einen verbindlichen Kanal, nicht zwischen spontane Rückfragen.",
+    text: "Ankündigungen mit Anhängen, sichtbaren Korrekturen und optionalen E-Mails bleiben auch später auffindbar.",
     accent: "bg-emerald-50 text-emerald-700 ring-emerald-100",
   },
   {
     icon: Table2,
     title: "Excel-Listen für Dienste",
-    text: "Verfügbarkeiten, Mindesttage und Dienstpläne werden strukturierter als in Tabellen mit Version 17-final-final.",
+    text: "Verfügbarkeiten, Erinnerungen und veröffentlichte Dienstpläne bleiben nachvollziehbar. Bei Bedarf lässt sich die Einteilung manuell anpassen.",
     accent: "bg-lime-50 text-lime-700 ring-lime-100",
   },
   {
@@ -147,17 +128,22 @@ const audienceRoles = [
   {
     icon: UserCog,
     title: "Vorstand & Admin",
-    text: "Kita, Familien, Termine, Einladungen und Rechte verwalten, ohne dass alles an einer privaten Ablage hängt.",
+    text: "Familien einladen, Zugriffsrechte vergeben, Mitteilungen korrigieren und Versandfehler gezielt erneut versuchen.",
   },
   {
     icon: UsersRound,
     title: "Eltern",
-    text: "Termine sehen, Kinder krankmelden, Verfügbarkeiten eintragen und freigegebene Kontakte finden.",
+    text: "Verfügbarkeiten eintragen, zu Terminen zusagen, Mitbringbeiträge verwalten und zukünftige Abwesenheiten korrigieren.",
   },
   {
     icon: HeartHandshake,
-    title: "ErzieherInnen & Koordination",
-    text: "Tagesüberblick, Abwesenheiten, Dienste und relevante Informationen an einem Ort sehen.",
+    title: "Kita-Team",
+    text: "Arbeitszeit erfassen, Wochen einreichen und Urlaub oder Freizeitausgleich beantragen. Abwesenheiten und Teammitteilungen bleiben im Blick.",
+  },
+  {
+    icon: HeartHandshake,
+    title: "Notdienst-Koordination",
+    text: "Verfügbarkeiten prüfen, Monatspläne veröffentlichen und bei Ausfällen mit Rückmeldungen aus den Haushalten weiterplanen.",
   },
 ];
 
@@ -190,28 +176,32 @@ const onboardingSteps = [
 export default function LandingPage() {
   return (
     <div className="min-h-screen bg-[#f8faf8] text-slate-950">
+      <StructuredData data={landingStructuredData(marketingFeatures)} />
       <header className="absolute left-0 right-0 top-0 z-20">
         <div className="mx-auto flex min-h-20 w-full max-w-7xl items-center justify-between gap-3 px-5 py-4 sm:px-6">
-          <Link href="/" className="flex items-center gap-3 text-white">
-            <span className="flex h-9 w-9 items-center justify-center rounded-lg bg-white/12 ring-1 ring-white/30">
+          <Link
+            href="/"
+            className="flex shrink-0 items-center gap-2 text-white sm:gap-3"
+          >
+            <span className="flex h-8 w-8 items-center justify-center rounded-lg bg-white/12 ring-1 ring-white/30 sm:h-9 sm:w-9">
               <ShieldCheck className="h-5 w-5" />
             </span>
-            <span className="text-base font-semibold tracking-tight">
+            <span className="whitespace-nowrap text-sm font-semibold tracking-tight sm:text-base">
               Kita-Planer
             </span>
           </Link>
 
-          <nav className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-2">
+          <nav className="flex flex-wrap items-center justify-end gap-1 sm:gap-2">
             <Button
               asChild
               variant="ghost"
-              className="text-white hover:bg-white/10 hover:text-white"
+              className="px-3 text-xs text-white hover:bg-white/10 hover:text-white sm:px-4 sm:text-sm"
             >
               <Link href="/login">Login</Link>
             </Button>
             <Button
               asChild
-              className="bg-white text-slate-950 shadow-sm hover:bg-white/90"
+              className="bg-white px-3 text-xs text-slate-950 shadow-sm hover:bg-white/90 sm:px-4 sm:text-sm"
             >
               <Link href="/#kontakt">Demo anfragen</Link>
             </Button>
@@ -245,8 +235,8 @@ export default function LandingPage() {
               </h1>
               <p className="mt-6 max-w-2xl text-lg leading-8 text-white/82 sm:text-xl">
                 Für Elterninitiativen, freie Kitas und Kita-Vereine, die
-                Dienste, Termine, Krankmeldungen und offizielle Kommunikation
-                ehrenamtlich organisieren.
+                Dienste, Termine, Abwesenheiten, Arbeitszeit und offizielle
+                Kommunikation gemeinsam organisieren.
               </p>
 
               <div className="mt-9 flex flex-col gap-3 sm:flex-row">
@@ -294,9 +284,10 @@ export default function LandingPage() {
               </h2>
             </div>
             <p className="max-w-2xl text-sm leading-6 text-slate-600 lg:justify-self-end">
-              Der Notdienst-Planer sammelt Verfügbarkeiten, zeigt offene
-              Familien und macht aus losen Antworten einen veröffentlichbaren
-              Monatsplan.
+              Der Notdienst-Planer sammelt Verfügbarkeiten, erinnert an fehlende
+              Einträge und macht aus Antworten einen veröffentlichbaren
+              Monatsplan. Bei manuellen Änderungen bleibt sichtbar, welche
+              Haushalte für den Tag verfügbar sind.
             </p>
           </div>
 
@@ -386,11 +377,14 @@ export default function LandingPage() {
           </div>
         </section>
 
-        <section className="mx-auto w-full max-w-7xl px-5 py-24 sm:px-6">
+        <section
+          id="funktionen"
+          className="mx-auto w-full max-w-7xl px-5 py-24 sm:px-6"
+        >
           <div className="mb-12 flex flex-col gap-5 lg:flex-row lg:items-end lg:justify-between">
             <div className="max-w-3xl">
               <p className="mb-3 text-sm font-semibold uppercase tracking-wide text-emerald-700">
-                Die 5 Säulen
+                Die {marketingFeatures.length} Bereiche
               </p>
               <h2 className="text-balance text-3xl font-semibold leading-tight sm:text-4xl">
                 Plant Dienste, teilt Neuigkeiten und behaltet Termine gemeinsam
@@ -405,15 +399,12 @@ export default function LandingPage() {
           </div>
 
           <div className="grid gap-5 md:grid-cols-2 xl:grid-cols-6">
-            {marketingFeatures.map((feature, index) => {
+            {marketingFeatures.map((feature) => {
               const Icon = feature.icon;
-              const isWide = index > 2;
               return (
                 <Card
                   key={feature.title}
-                  className={`group border-slate-200 bg-white/90 shadow-sm transition duration-200 hover:-translate-y-1 hover:border-slate-300 hover:shadow-lg ${
-                    isWide ? "xl:col-span-3" : "xl:col-span-2"
-                  }`}
+                  className="group border-slate-200 bg-white/90 shadow-sm transition duration-200 hover:-translate-y-1 hover:border-slate-300 hover:shadow-lg xl:col-span-2"
                 >
                   <CardHeader className="space-y-5">
                     <div className="flex items-start justify-between gap-4">
@@ -440,7 +431,10 @@ export default function LandingPage() {
                         variant="link"
                         className="mt-4 h-auto p-0 text-slate-950"
                       >
-                        <Link href={`/features/${feature.slug}`}>
+                        <Link
+                          href={`/features/${feature.slug}`}
+                          aria-label={`Mehr über ${feature.shortTitle} erfahren`}
+                        >
                           Mehr erfahren
                           <ArrowRight className="h-4 w-4" />
                         </Link>
@@ -508,9 +502,9 @@ export default function LandingPage() {
               </h2>
               <p className="mt-5 max-w-xl text-base leading-7 text-slate-300">
                 Kita-Vereine verwalten besonders sensible Daten. Deshalb ist
-                Kita-Planer so gebaut, dass Sichtbarkeit, Rollenrechte,
-                Löschung und Mandantentrennung nicht vom guten Willen einzelner
-                Chats abhängen.
+                Kita-Planer so gebaut, dass Sichtbarkeit, Rollenrechte, Löschung
+                und Mandantentrennung nicht vom guten Willen einzelner Chats
+                abhängen.
               </p>
             </div>
 
@@ -644,10 +638,10 @@ function ProductBrowserMock() {
           <span className="h-3 w-3 rounded-full bg-amber-300" />
           <span className="h-3 w-3 rounded-full bg-emerald-300" />
         </div>
-        <div className="rounded-full border border-slate-200 bg-white px-4 py-1 text-xs font-medium text-slate-500">
-          app.kita-planer.de/dashboard/notdienst
+        <div className="rounded-full border border-slate-200 bg-white px-3 py-1 text-[11px] font-medium text-slate-500 sm:px-4 sm:text-xs">
+          Kita-Planer · Notdienst
         </div>
-        <div className="w-16" />
+        <div className="hidden w-16 sm:block" />
       </div>
 
       <div className="bg-[#fbf8ef] p-2 sm:p-4">
@@ -675,14 +669,23 @@ function FeaturePreview({ slug }: { slug: string }) {
           </span>
         </div>
         <div className="grid grid-cols-5 gap-1.5">
-          {["", "bg-red-100", "", "bg-red-100", "", "bg-red-100", "", "", "bg-red-100", ""].map(
-            (cell, index) => (
-              <span
-                key={index}
-                className={`h-7 rounded-md border border-red-100 bg-white ${cell}`}
-              />
-            ),
-          )}
+          {[
+            "",
+            "bg-red-100",
+            "",
+            "bg-red-100",
+            "",
+            "bg-red-100",
+            "",
+            "",
+            "bg-red-100",
+            "",
+          ].map((cell, index) => (
+            <span
+              key={index}
+              className={`h-7 rounded-md border border-red-100 bg-white ${cell}`}
+            />
+          ))}
         </div>
       </div>
     );
@@ -748,11 +751,40 @@ function FeaturePreview({ slug }: { slug: string }) {
     );
   }
 
+  if (slug === "personal-arbeitszeit") {
+    return (
+      <div className="rounded-xl border border-teal-100 bg-[#fbf8ef] p-3">
+        <div className="mb-3 flex items-center justify-between gap-2 text-xs">
+          <span className="font-semibold text-slate-700">
+            Meine Arbeitswoche
+          </span>
+          <span className="rounded-full bg-teal-50 px-2 py-1 text-teal-700">
+            Eingereicht
+          </span>
+        </div>
+        <div className="grid grid-cols-3 gap-2 text-center text-xs">
+          {[
+            ["Mo", "7:00 Std."],
+            ["Di", "6:30 Std."],
+            ["Mi", "Urlaub"],
+          ].map(([day, hours]) => (
+            <div key={day} className="rounded-lg bg-white p-2">
+              <span className="block text-slate-500">{day}</span>
+              <span className="mt-1 block font-medium text-slate-700">
+                {hours}
+              </span>
+            </div>
+          ))}
+        </div>
+      </div>
+    );
+  }
+
   return (
     <div className="rounded-xl border border-indigo-100 bg-[#fbf8ef] p-3">
       <div className="mb-3 flex items-center gap-2 text-xs font-semibold text-slate-700">
         <Bell className="h-4 w-4 text-indigo-700" />
-        Neue Mitteilung
+        Aktualisierte Mitteilung
       </div>
       <div className="space-y-2">
         <span className="block h-2.5 w-4/5 rounded-full bg-slate-200" />
diff --git a/src/app/robots.ts b/src/app/robots.ts
index 37259c1..a338069 100644
--- a/src/app/robots.ts
+++ b/src/app/robots.ts
@@ -1,28 +1,26 @@
 import type { MetadataRoute } from "next";
 
-function getSiteUrl() {
-  return process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL ?? "https://mein-kitaplaner.de";
-}
+import { getPublicSiteOrigin, publicUrl } from "@/lib/marketing/seo";
 
 export default function robots(): MetadataRoute.Robots {
-  const siteUrl = getSiteUrl();
+  const siteUrl = getPublicSiteOrigin();
 
   return {
     rules: {
       userAgent: "*",
       allow: ["/", "/features/", "/impressum", "/datenschutz"],
+      // Login/registration/recovery forms stay crawlable so bots can read noindex.
       disallow: [
         "/api/",
-        "/dashboard/",
+        "/dashboard",
+        "/admin",
         "/invite/",
         "/alert/",
-        "/login",
-        "/register",
-        "/onboarding/",
-        "/forbidden",
+        "/onboarding",
+        "/neues-passwort/",
       ],
     },
-    sitemap: `${siteUrl}/sitemap.xml`,
+    sitemap: publicUrl("/sitemap.xml"),
     host: siteUrl,
   };
 }
diff --git a/src/app/sitemap.ts b/src/app/sitemap.ts
index 0167d81..10ddcc6 100644
--- a/src/app/sitemap.ts
+++ b/src/app/sitemap.ts
@@ -2,36 +2,25 @@ import type { MetadataRoute } from "next";
 
 import { marketingFeatures } from "@/lib/marketing/features";
 
-function getSiteUrl() {
-  return process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL ?? "https://mein-kitaplaner.de";
-}
+import { marketingLastModified, publicUrl } from "@/lib/marketing/seo";
 
 export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {
-  const siteUrl = getSiteUrl();
-  const lastModified = new Date();
-
   return [
     {
-      url: siteUrl,
-      lastModified,
-      changeFrequency: "weekly",
+      url: publicUrl(),
+      lastModified: marketingLastModified,
+      changeFrequency: "monthly",
       priority: 1,
     },
+    { url: publicUrl("/impressum"), changeFrequency: "yearly", priority: 0.2 },
     {
-      url: `${siteUrl}/impressum`,
-      lastModified,
-      changeFrequency: "yearly",
-      priority: 0.2,
-    },
-    {
-      url: `${siteUrl}/datenschutz`,
-      lastModified,
+      url: publicUrl("/datenschutz"),
       changeFrequency: "yearly",
       priority: 0.2,
     },
     ...marketingFeatures.map((feature) => ({
-      url: `${siteUrl}/features/${feature.slug}`,
-      lastModified,
+      url: publicUrl(`/features/${feature.slug}`),
+      lastModified: marketingLastModified,
       changeFrequency: "monthly" as const,
       priority: 0.8,
     })),
diff --git a/src/components/marketing/structured-data.tsx b/src/components/marketing/structured-data.tsx
new file mode 100644
index 0000000..ab919f6
--- /dev/null
+++ b/src/components/marketing/structured-data.tsx
@@ -0,0 +1,13 @@
+import { headers } from "next/headers";
+import { serializeStructuredData } from "@/lib/marketing/seo";
+
+export async function StructuredData({ data }: { data: unknown }) {
+  const nonce = (await headers()).get("x-nonce") ?? undefined;
+  return (
+    <script
+      type="application/ld+json"
+      nonce={nonce}
+      dangerouslySetInnerHTML={{ __html: serializeStructuredData(data) }}
+    />
+  );
+}
diff --git a/src/lib/marketing/features.ts b/src/lib/marketing/features.ts
index 901b19d..151ee4b 100644
--- a/src/lib/marketing/features.ts
+++ b/src/lib/marketing/features.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { LucideIcon } from "lucide-react";
 import {
   CalendarDays,
+  Clock3,
   Megaphone,
   ShieldAlert,
   Stethoscope,
@@ -43,7 +44,7 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
     title: "Fairer Notdienst-Planer",
     shortTitle: "Notdienst-Planer",
     description:
-      "Automatische Generierung, gerechte Verteilung und 1-Klick-Alarmierung, wenn morgens Ersatz gebraucht wird.",
+      "Verfügbarkeiten sammeln, Familien erinnern, Monatspläne veröffentlichen und bei Ausfällen Rückmeldungen erhalten.",
     accent: "bg-red-50 text-red-700 ring-red-100",
     eyebrow: "Notdienst ohne Excel-Lotterie",
     heroTitle: "Faire Notdienstplanung für Elterninitiativen.",
@@ -57,11 +58,11 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
       "In vielen Elterninitiativen hängt der Notdienst an Tabellen, Bauchgefühl und der Hoffnung, dass irgendwer im Chat rechtzeitig reagiert. Das ist für Vorstände anstrengend und für Eltern oft schwer nachvollziehbar.",
     solutionTitle: "Verfügbarkeiten einsammeln, Plan erzeugen, reagieren",
     solutionText:
-      "Kita-Planer bündelt die Verfügbarkeiten der Familien, berücksichtigt Mindesttage pro Kind und unterstützt Koordinatoren dabei, den Monatsplan zu erstellen und bei Ausfällen schneller Ersatz zu finden.",
+      "Kita-Planer berücksichtigt Verfügbarkeiten und Mindesttage pro Kind, unterstützt die manuelle Einteilung und veröffentlicht den Monatsplan mit E-Mail-Benachrichtigung. Bei Ausfällen können Haushalte über persönliche Links zu- oder absagen.",
     benefits: [
       {
         title: "Verfügbarkeiten pro Familie",
-        text: "Eltern geben digital an, an welchen Tagen sie unterstützen können. Der Vorstand arbeitet mit strukturierten Daten statt verstreuten Nachrichten.",
+        text: "Eltern hinterlegen mögliche Tage. Die Planung zählt Geschwister gemeinsam als Haushalt und zeigt, ob die erforderliche Auswahl vollständig ist.",
       },
       {
         title: "Nachvollziehbare Verteilung",
@@ -69,11 +70,19 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
       },
       {
         title: "Planung für Koordinatoren",
-        text: "Koordinatoren sehen den Zielmonat, können Pläne erzeugen und bei Bedarf manuell nachsteuern.",
+        text: "Koordinatoren erzeugen Planvorschläge und passen sie an. Verfügbare Haushalte stehen bei manuellen Einteilungen zuerst; abweichende Einteilungen werden gekennzeichnet.",
       },
       {
         title: "Schneller reagieren",
-        text: "Wenn morgens Ersatz nötig ist, hilft eine strukturierte Übersicht deutlich mehr als ein hektischer Chat.",
+        text: "Persönliche Alarmlinks ermöglichen Zu- oder Absagen. Verantwortliche behalten offene, bestätigte und verspätete Rückmeldungen im Blick.",
+      },
+      {
+        title: "Erinnern und veröffentlichen",
+        text: "Fehlende Verfügbarkeiten können per E-Mail erinnert werden. Mit der Veröffentlichung erhalten die eingeteilten Haushaltskonten ihre Termine.",
+      },
+      {
+        title: "Dienste gemeinsam tauschen",
+        text: "Eltern können einen Tausch anfragen. Eine bestätigte Anfrage tauscht die beiden Dienste; offene Anfragen bleiben sichtbar.",
       },
     ],
     trustTitle: "Gemacht für sensible Kita-Abläufe",
@@ -103,7 +112,7 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
     title: "Smarter Kalender",
     shortTitle: "Kita-Kalender",
     description:
-      "Feste, Termine, Raumbuchungen und digitale Mitbring-Listen in einem verbindlichen Kalender für alle Familien.",
+      "Feste, Termine, Rückmeldungen und Mitbringlisten mit gemeinsamen Details in Monats-, Wochen-, Tages- und Agendaansicht.",
     accent: "bg-sky-50 text-sky-700 ring-sky-100",
     eyebrow: "Termine, Dienste und Mitbringlisten",
     heroTitle: "Ein Kita-Kalender, den Eltern wirklich nutzen.",
@@ -111,7 +120,7 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
       "Alle wichtigen Termine, Dienstzuordnungen und Mitbringlisten an einem Ort, damit niemand nach der richtigen Nachricht im Chat suchen muss.",
     seoTitle: "Kita-Kalender für Elternvereine",
     seoDescription:
-      "Ein gemeinsamer Kalender für Elterninitiativen: Termine, Anfragen, Dienste und Mitbringlisten übersichtlich organisieren.",
+      "Kita-Termine, Zusagen je Kind oder Haushalt und Mitbringlisten organisieren. Gemeinsame Details in Kalender und Agenda für Elterninitiativen.",
     problemTitle: "Termine verschwinden zu schnell",
     problemText:
       "Elternabende, Feste, Schließtage, Dienste und Mitbringlisten landen oft in unterschiedlichen Kanälen. Wer später nachschaut, findet nicht mehr sicher die aktuelle Information.",
@@ -121,19 +130,19 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
     benefits: [
       {
         title: "Termine im Überblick",
-        text: "Feste, Schließtage, Elternabende und andere Ereignisse werden zentral sichtbar.",
+        text: "Monats-, Wochen-, Tages- und Agendaansicht zeigen die gleichen Termindetails. Über die Suche lassen sich passende Ereignisse finden.",
       },
       {
-        title: "Anfragen statt Nebenabsprachen",
-        text: "Eltern können Terminwünsche einreichen, die von Verantwortlichen geprüft werden.",
+        title: "Zusagen je Kind oder Haushalt",
+        text: "Je nach Termin antworten Eltern für einzelne Kinder oder ihren Haushalt. Gemeinsam betreuende Eltern sehen denselben Antwortstand.",
       },
       {
         title: "Mitbringlisten direkt am Termin",
-        text: "Was gebraucht wird, steht dort, wo Eltern es erwarten: am passenden Termin.",
+        text: "Familien tragen ihren Beitrag direkt am Termin ein und können eigene Mitbring-Einträge ändern oder zurücknehmen.",
       },
       {
-        title: "Dienste sichtbar machen",
-        text: "Geplante Dienste werden im Kontext der kommenden Termine und Aufgaben angezeigt.",
+        title: "Termine vorschlagen und prüfen",
+        text: "Eltern reichen Terminanfragen ein. Berechtigte Personen prüfen sie; Dienste bleiben ebenfalls im Kalender sichtbar.",
       },
     ],
     trustTitle: "Verbindlichkeit statt Chat-Suche",
@@ -148,7 +157,7 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
       {
         question: "Sind Mitbringlisten enthalten?",
         answer:
-          "Ja. Termine können mit digitalen Mitbringlisten verbunden werden.",
+          "Ja. Eltern können Beiträge eintragen und eigene Einträge bearbeiten oder zurücknehmen. Die Liste ist auch über die Agenda erreichbar.",
       },
       {
         question: "Wer sieht welche Termine?",
@@ -163,7 +172,7 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
     title: "Sicheres Adressbuch",
     shortTitle: "Eltern-Adressbuch",
     description:
-      "Haushaltsbasiert, DSGVO-konform gedacht und mit strengem Opt-In: Kontaktdaten werden nur sichtbar, wenn Eltern zustimmen.",
+      "Familien und Kinder gemeinsam finden. E-Mail, Telefon und Adresse eines Elternteils erscheinen nur nach dessen aktiver Freigabe.",
     accent: "bg-emerald-50 text-emerald-700 ring-emerald-100",
     eyebrow: "Kontakte nur mit Zustimmung",
     heroTitle: "Ein Eltern-Adressbuch mit klarer Freigabe.",
@@ -202,8 +211,7 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
     faqs: [
       {
         question: "Sind alle Eltern automatisch sichtbar?",
-        answer:
-          "Nein. Kontaktdaten erscheinen nur nach aktiver Freigabe.",
+        answer: "Nein. Kontaktdaten erscheinen nur nach aktiver Freigabe.",
       },
       {
         question: "Kann eine Familie teilweise sichtbar sein?",
@@ -253,8 +261,8 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
         text: "Zeiträume und Hinweise sind dokumentiert, statt in einzelnen Chatnachrichten zu verschwinden.",
       },
       {
-        title: "Passt zum Familienprofil",
-        text: "Abwesenheiten sind mit den Kindern und der jeweiligen Kita-Zugehörigkeit verbunden.",
+        title: "Künftige Meldungen korrigieren",
+        text: "Eltern können Meldungen für zukünftige Tage selbst bearbeiten oder zurücknehmen. Laufende Meldungen verwaltet die Kita.",
       },
     ],
     trustTitle: "Sensible Informationen geschützt behandeln",
@@ -262,9 +270,9 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
       "Abwesenheiten sind personenbezogene Informationen. Kita-Planer behandelt sie innerhalb des geschützten Kita-Bereichs und nicht als öffentliche Nachricht.",
     faqs: [
       {
-        question: "Können Eltern mehrere Tage eintragen?",
+        question: "Können Eltern Meldungen später ändern?",
         answer:
-          "Ja. Abwesenheiten können für einen Zeitraum erfasst werden.",
+          "Ja, bei zukünftigen Tagen können Eltern eigene Meldungen bearbeiten oder zurücknehmen. Die Kita verwaltet laufende Meldungen.",
       },
       {
         question: "Sieht das Kita-Team die Meldungen sofort?",
@@ -284,38 +292,38 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
     title: "Schwarzes Brett",
     shortTitle: "Schwarzes Brett",
     description:
-      "Offizielle Ankündigungen mit Dateianhängen, Lesebestätigung und optionalem E-Mail-Push statt verstreuter Chatposts.",
+      "Ankündigungen mit geschützten Anhängen korrigieren, ältere Beiträge finden und den optionalen E-Mail-Versand je Person nachvollziehen.",
     accent: "bg-indigo-50 text-indigo-700 ring-indigo-100",
     badge: "Neu",
     eyebrow: "Verbindliche Kita-Kommunikation",
     heroTitle: "Ein digitales Schwarzes Brett für offizielle Nachrichten.",
     heroDescription:
-      "Vorstände veröffentlichen Ankündigungen, hängen Dokumente an und erreichen Eltern über einen klaren Kanal statt über mehrere Chatgruppen.",
+      "Kita-Admins veröffentlichen Nachrichten für Eltern, Team oder beide Gruppen. Korrekturen erscheinen sichtbar aktualisiert und wieder ungelesen; ältere Beiträge bleiben auffindbar.",
     seoTitle: "Digitales Schwarzes Brett für Kitas",
     seoDescription:
-      "Offizielle Ankündigungen für Elternvereine: Nachrichten, Anhänge, Lesestatus und optionaler E-Mail-Push in einem geschützten System.",
+      "Kita-Mitteilungen mit Anhängen veröffentlichen und korrigieren. Ungelesene Beiträge erkennen, E-Mail-Status prüfen und Versandfehler erneut versuchen.",
     problemTitle: "Wichtige Infos gehen im Chat unter",
     problemText:
       "Zwischen Fotos, Rückfragen und spontanen Abstimmungen verlieren offizielle Ankündigungen schnell ihre Sichtbarkeit.",
     solutionTitle: "Ein Kanal für das, was verbindlich sein soll",
     solutionText:
-      "Kita-Planer trennt offizielle Nachrichten vom Chatrauschen. Ankündigungen können Anhänge enthalten und sind für die passende Kita geschützt abrufbar.",
+      "Nachrichten und Anhänge bleiben im geschützten Kita-Bereich. Admins können auch ältere Beiträge durchsuchen und korrigieren; der Versandstatus wird getrennt vom Inhalt verwaltet.",
     benefits: [
       {
         title: "Offizielle Ankündigungen",
-        text: "Vorstände und Admins veröffentlichen zentrale Nachrichten an Eltern oder Team.",
+        text: "Kita-Admins wählen Eltern, Team oder beide Gruppen. Diese Auswahl bestimmt auch, wer Beitrag und Anhänge in der App sehen darf.",
       },
       {
         title: "Geschützte Anhänge",
-        text: "PDF, JPG und PNG werden nicht öffentlich ausgeliefert, sondern nach Session und Kita geprüft.",
+        text: "PDF, JPG und PNG bleiben geschützt: bis zu fünf Dateien, je zehn MB und insgesamt 25 MB.",
       },
       {
-        title: "Lesestatus im Blick",
-        text: "Das System kann sichtbar machen, welche Ankündigungen für Nutzer noch ungelesen sind.",
+        title: "Korrekturen bleiben sichtbar",
+        text: "Geänderte Texte erhalten einen Aktualisierungszeitpunkt und erscheinen für Leser wieder ungelesen. Auch ältere Korrekturen rücken nach vorne.",
       },
       {
-        title: "Optional per E-Mail",
-        text: "Wichtige Meldungen können zusätzlich per E-Mail angestoßen werden.",
+        title: "Versand je Person prüfen",
+        text: "E-Mails sind optional. Erfolgreiche, ausstehende und fehlgeschlagene Sendungen werden getrennt angezeigt; Fehler können gezielt erneut versucht werden.",
       },
     ],
     trustTitle: "Nicht öffentlich, nicht im Chat verloren",
@@ -325,17 +333,77 @@ export const marketingFeatures: MarketingFeature[] = [
       {
         question: "Welche Dateitypen sind möglich?",
         answer:
-          "Aktuell sind PDF, JPG und PNG vorgesehen.",
+          "PDF, JPG und PNG sind möglich: bis zu fünf Anhänge, je zehn MB und insgesamt 25 MB.",
       },
       {
         question: "Sind Anhänge öffentlich erreichbar?",
         answer:
-          "Nein. Anhänge werden nur nach Session- und Kita-Prüfung ausgeliefert.",
+          "Nein. Anhänge sind nur nach Anmeldung und für die gewählte Empfängergruppe eurer Kita abrufbar.",
       },
       {
-        question: "Kann eine Ankündigung per E-Mail versendet werden?",
+        question: "Kann ich Fehler im Text oder beim Mailversand korrigieren?",
         answer:
-          "Ja. Für wichtige Meldungen ist optional ein E-Mail-Push vorgesehen.",
+          "Ja. Admins können Titel und Text bearbeiten und die aktuelle Fassung ausdrücklich per E-Mail senden. Fehlgeschlagene Sendungen lassen sich unabhängig davon erneut versuchen; bereits erfolgreiche E-Mails werden dabei ausgelassen.",
+      },
+    ],
+  },
+  {
+    slug: "personal-arbeitszeit",
+    icon: Clock3,
+    title: "Personal & Arbeitszeit",
+    shortTitle: "Personal und Arbeitszeit",
+    description:
+      "Arbeitszeit mit Pausen erfassen, Wochen zur Freigabe einreichen und Urlaub, Freizeitausgleich sowie das bestätigte Zeitkonto im Blick behalten.",
+    accent: "bg-teal-50 text-teal-700 ring-teal-100",
+    eyebrow: "Arbeitszeit, Urlaub und Zeitkonto",
+    heroTitle: "Mehr Überblick über die Arbeitszeit im Kita-Team.",
+    heroDescription:
+      "Fachkräfte erfassen ihre Arbeitsblöcke und stellen Anträge. Kita-Admins prüfen Wochen, genehmigen Urlaub und führen nachvollziehbare Zeitkonten.",
+    seoTitle: "Arbeitszeit und Urlaub für Kita-Teams",
+    seoDescription:
+      "Kita-Arbeitszeit mit Pausen erfassen, Wochen freigeben und Urlaub oder Freizeitausgleich beantragen. Zeitkonto und Resturlaub nachvollziehbar verwalten.",
+    problemTitle: "Arbeitszeit und Urlaub landen oft in mehreren Listen",
+    problemText:
+      "Einzelne Stundenlisten, Urlaubsanfragen und manuell berechnete Salden machen es schwer, einen gemeinsamen und bestätigten Stand zu behalten.",
+    solutionTitle: "Erfassung, Antrag und Freigabe gemeinsam organisieren",
+    solutionText:
+      "Arbeitsblöcke und Pausen gehören zur jeweiligen Woche. Anträge und Freigaben bleiben mit dem Personalprofil verknüpft; bestätigte Wochen und begründete Korrekturen führen zum Zeitkonto.",
+    benefits: [
+      {
+        title: "Mehrere Arbeitsblöcke je Tag",
+        text: "Fachkräfte erfassen Beginn, Ende und Pause. Weitere Blöcke lassen sich für denselben ausgewählten Tag direkt ergänzen.",
+      },
+      {
+        title: "Wochen prüfen und freigeben",
+        text: "Fachkräfte reichen die Woche ein. Admins können sie prüfen, freigeben oder zur Korrektur zurückgeben.",
+      },
+      {
+        title: "Urlaub und Freizeitausgleich",
+        text: "Ganze und einzelne halbe Urlaubstage sowie Freizeitausgleich können beantragt werden. Nur vorgesehene Arbeitstage verbrauchen Urlaub.",
+      },
+      {
+        title: "Bestätigtes Zeitkonto",
+        text: "Genehmigte Wochen, Anfangssaldo und wirksame manuelle Korrekturen bilden das bestätigte Konto. Offene Wochen bleiben als vorläufig erkennbar.",
+      },
+    ],
+    trustTitle: "Persönliche Zeiten mit klaren Zuständigkeiten",
+    trustText:
+      "Fachkräfte sehen ihr eigenes Profil und ihre Zeiten. Kita-Admins verwalten die Personalprofile ihrer Einrichtung; Zugriffsrechte und bestehende Profile bleiben miteinander verbunden.",
+    faqs: [
+      {
+        question: "Sind mehrere Arbeitsblöcke am selben Tag möglich?",
+        answer:
+          "Ja. Zum Beispiel lassen sich ein Vormittags- und ein Nachmittagsblock getrennt erfassen, jeweils mit passender Pause.",
+      },
+      {
+        question: "Kann ich einen halben Urlaubstag beantragen?",
+        answer:
+          "Ja. Ein halber Urlaubstag bezieht sich auf ein einzelnes Datum. Auch für Freizeitausgleich wird ein Tag ausgewählt.",
+      },
+      {
+        question: "Zählt eine offene Woche bereits zum bestätigten Zeitkonto?",
+        answer:
+          "Nein. Erst genehmigte Wochen zählen zusammen mit Anfangssaldo und wirksamen Korrekturen zum bestätigten Konto.",
       },
     ],
   },
diff --git a/src/lib/marketing/seo.ts b/src/lib/marketing/seo.ts
new file mode 100644
index 0000000..3078385
--- /dev/null
+++ b/src/lib/marketing/seo.ts
@@ -0,0 +1,166 @@
+import type { Metadata } from "next";
+
+// Update when the public product copy changes, never on each request or build.
+export const marketingLastModified = "2026-10-13";
+export const marketingTitle =
+  "Kita-Planer für Elterninitiativen und Kita-Vereine";
+export const marketingDescription =
+  "Organisiert Notdienste, Termine, Abwesenheiten, Arbeitszeit und Kita-Mitteilungen mit klaren Rollen, geschützten Anhängen und optionalen E-Mails.";
+export const socialImage = {
+  url: "/og-image.png",
+  width: 1200,
+  height: 630,
+  alt: "Bunte Spielklötze mit Tiermotiven für den Kita-Alltag.",
+};
+
+export function getPublicSiteOrigin() {
+  const site = new URL(
+    process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL?.trim() || "https://mein-kitaplaner.de",
+  );
+  if (
+    !["https:", "http:"].includes(site.protocol) ||
+    site.username ||
+    site.password
+  )
+    throw new Error(
+      "NEXT_PUBLIC_SITE_URL muss eine öffentliche HTTP(S)-Adresse ohne Zugangsdaten sein.",
+    );
+  return site.origin;
+}
+
+export function publicUrl(path = "/") {
+  if (!path.startsWith("/") || path.startsWith("//"))
+    throw new Error("Ungültiger öffentlicher Seitenpfad.");
+  const origin = getPublicSiteOrigin();
+  const url = new URL(path, origin);
+  if (url.origin !== origin)
+    throw new Error("Ungültiger öffentlicher Seitenpfad.");
+  return url.toString();
+}
+
+export function publicPageMetadata(
+  path: string,
+  title: string,
+  description: string,
+): Metadata {
+  return {
+    title: {
+      absolute: title.includes("Kita-Planer")
+        ? title
+        : `${title} | Kita-Planer`,
+    },
+    description,
+    alternates: { canonical: publicUrl(path) },
+    robots: {
+      index: true,
+      follow: true,
+      googleBot: { index: true, follow: true, "max-image-preview": "large" },
+    },
+    openGraph: {
+      title,
+      description,
+      url: publicUrl(path),
+      siteName: "Kita-Planer",
+      type: "website",
+      locale: "de_DE",
+      images: [socialImage],
+    },
+    twitter: {
+      card: "summary_large_image",
+      title,
+      description,
+      images: [{ url: socialImage.url, alt: socialImage.alt }],
+    },
+  };
+}
+
+export function websiteStructuredData() {
+  return {
+    "@type": "WebSite",
+    "@id": publicUrl("/#website"),
+    name: "Kita-Planer",
+    url: publicUrl(),
+    inLanguage: "de-DE",
+  };
+}
+
+export function landingStructuredData(
+  features: { title: string; description: string }[],
+) {
+  return {
+    "@context": "https://schema.org",
+    "@graph": [
+      websiteStructuredData(),
+      {
+        "@type": "WebPage",
+        "@id": publicUrl("/#webpage"),
+        url: publicUrl(),
+        name: marketingTitle,
+        description: marketingDescription,
+        inLanguage: "de-DE",
+        isPartOf: { "@id": publicUrl("/#website") },
+        about: { "@id": publicUrl("/#software") },
+      },
+      {
+        "@type": "SoftwareApplication",
+        "@id": publicUrl("/#software"),
+        name: "Kita-Planer",
+        url: publicUrl(),
+        description: marketingDescription,
+        applicationCategory: "BusinessApplication",
+        operatingSystem: "Webbrowser",
+        inLanguage: "de-DE",
+        featureList: features.map(
+          (feature) => `${feature.title}: ${feature.description}`,
+        ),
+      },
+    ],
+  };
+}
+
+export function featureStructuredData(feature: {
+  slug: string;
+  shortTitle: string;
+  seoTitle: string;
+  seoDescription: string;
+}) {
+  const path = `/features/${feature.slug}`;
+  return {
+    "@context": "https://schema.org",
+    "@graph": [
+      websiteStructuredData(),
+      {
+        "@type": "WebPage",
+        "@id": publicUrl(`${path}#webpage`),
+        url: publicUrl(path),
+        name: feature.seoTitle,
+        description: feature.seoDescription,
+        inLanguage: "de-DE",
+        isPartOf: { "@id": publicUrl("/#website") },
+        breadcrumb: { "@id": publicUrl(`${path}#breadcrumb`) },
+      },
+      {
+        "@type": "BreadcrumbList",
+        "@id": publicUrl(`${path}#breadcrumb`),
+        itemListElement: [
+          {
+            "@type": "ListItem",
+            position: 1,
+            name: "Kita-Planer",
+            item: publicUrl(),
+          },
+          {
+            "@type": "ListItem",
+            position: 2,
+            name: feature.shortTitle,
+            item: publicUrl(path),
+          },
+        ],
+      },
+    ],
+  };
+}
+
+export function serializeStructuredData(data: unknown) {
+  return JSON.stringify(data).replace(/</g, "\\u003c");
+}
diff --git a/src/proxy.ts b/src/proxy.ts
index f638783..3918811 100644
--- a/src/proxy.ts
+++ b/src/proxy.ts
@@ -127,7 +127,10 @@ export async function proxy(request: NextRequest) {
   const response = await routeRequest(request, requestHeaders);
   response.headers.set("Content-Security-Policy", csp);
   response.headers.set("Referrer-Policy", "no-referrer");
-  if (request.nextUrl.pathname.startsWith("/alert/") || request.nextUrl.pathname.startsWith("/invite/") || request.nextUrl.pathname.startsWith("/register/verify/") || PROTECTED_PREFIX.some(p => request.nextUrl.pathname.startsWith(p))) {
+  const pathname = request.nextUrl.pathname;
+  const privatePage = ["/login", "/register", "/passwort-vergessen", "/forbidden"].includes(pathname) ||
+    ["/alert/", "/invite/", "/register/verify/", "/neues-passwort/", ...PROTECTED_PREFIX].some(prefix => pathname.startsWith(prefix));
+  if (privatePage) {
     response.headers.set("Cache-Control", "private, no-store");
     response.headers.set("X-Robots-Tag", "noindex, nofollow");
   }
diff --git a/tests/marketing-seo-http.cjs b/tests/marketing-seo-http.cjs
new file mode 100644
index 0000000..a7910e0
--- /dev/null
+++ b/tests/marketing-seo-http.cjs
@@ -0,0 +1,57 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/no-require-imports -- HTTP tests run directly in Node. */
+const { test } = require('node:test');
+const assert = require('node:assert/strict');
+const origin = process.env.TEST_SEO_ORIGIN;
+if (!origin || !['127.0.0.1', 'localhost'].includes(new URL(origin).hostname)) throw new Error('TEST_SEO_ORIGIN muss ausdrücklich auf den lokalen Produktionsbuild zeigen.');
+const site = new URL(process.env.TEST_SEO_SITE_URL || 'https://mein-kitaplaner.de').origin;
+const paths = ['/', '/features/notdienst-planer', '/features/kita-kalender', '/features/eltern-adressbuch', '/features/krankmeldung', '/features/schwarzes-brett', '/features/personal-arbeitszeit', '/impressum', '/datenschutz'];
+const request = (path, ua = 'Googlebot') => fetch(new URL(path, origin), { headers: { 'user-agent': ua }, redirect: 'manual', signal: AbortSignal.timeout(15000) });
+const attributes = text => Object.fromEntries([...text.matchAll(/([\w:-]+)="([^"]*)"/g)].map(match => [match[1], match[2]]));
+const elements = (html, tag) => [...html.matchAll(new RegExp(`<${tag}\\b[^>]*>`, 'g'))].map(match => attributes(match[0]));
+function meta(html, key) { const values = elements(html, 'meta').filter(row => row.name === key || row.property === key); assert.equal(values.length, 1, key); return values[0].content; }
+const structured = html => [...html.matchAll(/<script\b([^>]*)>([\s\S]*?)<\/script>/g)].filter(match => attributes(match[1]).type === 'application/ld+json').map(match => ({ attrs: attributes(match[1]), data: JSON.parse(match[2]) }));
+
+for (const path of paths) test(`SEO im ausgelieferten HTML: ${path}`, async () => {
+  const response = await request(path); assert.equal(response.status, 200); const html = await response.text();
+  assert.ok(html.includes('<html lang="de"')); assert.equal((html.match(/<h1\b/g) || []).length, 1);
+  const canonical = elements(html, 'link').filter(row => row.rel === 'canonical'); assert.equal(canonical.length, 1); assert.equal(new URL(canonical[0].href).href, new URL(path, site).href);
+  assert.equal((html.match(/<title>/g) || []).length, 1); const title = html.match(/<title>(.*?)<\/title>/)[1]; assert.equal((title.match(/Kita-Planer/g) || []).length, 1);
+  assert.ok(meta(html, 'description').length > 40); assert.ok(meta(html, 'description').length < 180);
+  assert.equal(meta(html, 'og:description'), meta(html, 'description')); assert.equal(meta(html, 'twitter:description'), meta(html, 'description'));
+  assert.equal(new URL(meta(html, 'og:url')).href, new URL(path, site).href);
+  assert.match(meta(html, 'robots'), /\bindex, follow\b/); assert.doesNotMatch(meta(html, 'robots'), /noindex/);
+  assert.equal(response.headers.get('x-robots-tag'), null); assert.equal(meta(html, 'og:image'), `${site}/og-image.png`);
+  if (path === '/' || path.startsWith('/features/')) {
+    const data = structured(html); assert.equal(data.length, 1); assert.equal(data[0].data['@context'], 'https://schema.org');
+    assert.ok(data[0].attrs.nonce); assert.ok(response.headers.get('content-security-policy').includes(`'nonce-${data[0].attrs.nonce}'`));
+    const graph = data[0].data['@graph']; assert.ok(graph.some(row => row['@type'] === (path === '/' ? 'SoftwareApplication' : 'BreadcrumbList')));
+  }
+});
+
+test('Social-Crawler erhält Canonical und Vorschaudaten direkt im HTML-Head', async () => {
+  const response = await request('/features/personal-arbeitszeit', 'facebookexternalhit/1.1'); assert.equal(response.status, 200);
+  const html = await response.text(); const head = html.match(/<head>([\s\S]*?)<\/head>/)[1];
+  assert.equal(meta(head, 'og:url'), `${site}/features/personal-arbeitszeit`); assert.equal(meta(head, 'twitter:card'), 'summary_large_image');
+  assert.ok(elements(head, 'link').some(row => row.rel === 'canonical'));
+});
+
+test('Ausgelieferte Sitemap enthält ausschließlich erreichbare kanonische öffentliche Seiten', async () => {
+  const response = await request('/sitemap.xml'); assert.equal(response.status, 200); const xml = await response.text();
+  const urls = [...xml.matchAll(/<loc>(.*?)<\/loc>/g)].map(match => new URL(match[1]).href).sort(); assert.deepEqual(urls, paths.map(path => new URL(path, site).href).sort());
+  assert.ok(xml.includes('<lastmod>2026-10-13</lastmod>')); assert.ok(!xml.includes('T00:'));
+});
+test('Robots verwenden dieselbe Domain und halten Loginformulare zum Lesen von noindex offen', async () => {
+  const response = await request('/robots.txt'); assert.equal(response.status, 200); const text = await response.text();
+  assert.ok(text.includes(`Sitemap: ${site}/sitemap.xml`)); assert.ok(text.includes('Disallow: /admin')); assert.ok(text.includes('Disallow: /neues-passwort/')); assert.ok(!text.includes('Disallow: /login'));
+});
+test('Social-Image ist tatsächlich ein PNG mit 1200 × 630 Pixeln', async () => {
+  const response = await request('/og-image.png'); assert.equal(response.status, 200); assert.match(response.headers.get('content-type'), /image\/png/);
+  const data = Buffer.from(await response.arrayBuffer()); assert.ok(data.subarray(0, 8).equals(Buffer.from([137,80,78,71,13,10,26,10]))); assert.equal(data.readUInt32BE(16), 1200); assert.equal(data.readUInt32BE(20), 630);
+});
+for (const path of ['/login', '/register', '/passwort-vergessen', '/neues-passwort/invalid', '/dashboard', '/admin', '/onboarding', '/alert/invalid', '/invite/invalid', '/forbidden']) test(`Private Route erhält noindex und no-store: ${path}`, async () => {
+  const response = await request(path); assert.ok(response.status < 500, `${path}: ${response.status}`); assert.match(response.headers.get('x-robots-tag'), /noindex, nofollow/); assert.match(response.headers.get('cache-control'), /private, no-store/);
+  if (response.status === 200) assert.match(meta(await response.text(), 'robots'), /noindex/);
+});
+test('Unbekannte Feature-Seiten antworten mit 404 und noindex', async () => {
+  const response = await request('/features/nicht-vorhanden'); assert.equal(response.status, 404); assert.ok(elements(await response.text(), 'meta').some(row => row.name === 'robots' && row.content.includes('noindex')));
+});
diff --git a/tests/marketing-seo.test.cjs b/tests/marketing-seo.test.cjs
new file mode 100644
index 0000000..1fe0048
--- /dev/null
+++ b/tests/marketing-seo.test.cjs
@@ -0,0 +1,120 @@
+/* eslint-disable @typescript-eslint/no-require-imports -- Load real TS modules with isolated framework boundaries. */
+const { test, afterEach } = require('node:test');
+const assert = require('node:assert/strict');
+const fs = require('node:fs'); const path = require('node:path'); const vm = require('node:vm');
+const ts = require('typescript');
+const { renderToStaticMarkup } = require('react-dom/server');
+function loader(overrides = {}) {
+  const cache = new Map();
+  function load(file) {
+    file = path.resolve(file);
+    if (cache.has(file)) return cache.get(file).exports;
+    const mod = { exports: {} }; cache.set(file, mod);
+    const code = ts.transpileModule(fs.readFileSync(file, 'utf8'), {
+      compilerOptions: { target: ts.ScriptTarget.ES2022, module: ts.ModuleKind.CommonJS, jsx: ts.JsxEmit.ReactJSX, esModuleInterop: true },
+      fileName: file,
+    }).outputText;
+    const req = spec => {
+      if (Object.hasOwn(overrides, spec)) return overrides[spec];
+      if (spec === 'server-only') return {};
+      if (spec === '@/lib/prisma') throw new Error('Public SEO modules must not query the database.');
+      if (spec === 'next/headers') return { headers: async () => new Headers({ 'x-nonce': 'synthetic-seo-test-nonce' }) };
+      if (spec === 'next/server') return { after() {} };
+      if (spec === 'next/cache') return { revalidatePath() {} };
+      if (spec === 'next/navigation') return { redirect(url) { throw new Error(`REDIRECT:${url}`); }, notFound() { throw new Error('NOT_FOUND'); } };
+      if (spec.startsWith('@/') || spec.startsWith('.')) {
+        const target = spec.startsWith('@/') ? path.resolve('src', spec.slice(2)) : path.resolve(path.dirname(file), spec);
+        for (const suffix of ['.ts', '.tsx', '/index.ts']) if (fs.existsSync(target + suffix)) return load(target + suffix);
+      }
+      return require(spec);
+    };
+    vm.runInThisContext(`(function(require,module,exports){${code}\n})`, { filename: file })(req, mod, mod.exports);
+    return mod.exports;
+  }
+  return load;
+}
+
+const savedOrigin = process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL;
+afterEach(() => { if (savedOrigin === undefined) delete process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL; else process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL = savedOrigin; });
+const load = loader();
+const seo = load('src/lib/marketing/seo.ts');
+const { marketingFeatures } = load('src/lib/marketing/features.ts');
+const sitemap = load('src/app/sitemap.ts').default;
+const robots = load('src/app/robots.ts').default;
+const validSite = () => { process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL = 'https://example.invalid/'; };
+
+test('Öffentliche URLs verwenden dieselbe normalisierte Adresse ohne doppelte Slashes', () => {
+  process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL = ' https://example.invalid/setup?preview=true#fragment ';
+  assert.equal(seo.getPublicSiteOrigin(), 'https://example.invalid');
+  assert.equal(seo.publicUrl('/features/schwarzes-brett'), 'https://example.invalid/features/schwarzes-brett');
+  assert.equal(robots().sitemap, 'https://example.invalid/sitemap.xml');
+});
+test('Ohne konfigurierte Adresse wird die etablierte öffentliche Domain verwendet', () => {
+  delete process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL; assert.equal(seo.publicUrl(), 'https://mein-kitaplaner.de/');
+});
+test('Ungültige Adressen, Zugangsdaten und fremde Seitenpfade werden zurückgewiesen', () => {
+  for (const value of ['javascript:alert(1)','ftp://example.invalid','https://user:secret@example.invalid','not-a-url']) {
+    process.env.NEXT_PUBLIC_SITE_URL = value; assert.throws(() => seo.getPublicSiteOrigin());
+  }
+  validSite(); for (const value of ['https://evil.invalid','//evil.invalid','/\\evil.invalid']) assert.throws(() => seo.publicUrl(value));
+});
+test('Öffentliche Metadaten haben eigene Canonicals, passende soziale URLs und Indexierung', async () => {
+  validSite(); const page = load('src/app/features/[slug]/page.tsx');
+  const titles = new Set(); const descriptions = new Set();
+  for (const feature of marketingFeatures) {
+    const metadata = await page.generateMetadata({ params: Promise.resolve({ slug: feature.slug }) });
+    assert.equal(metadata.alternates.canonical, seo.publicUrl(`/features/${feature.slug}`));
+    assert.equal(metadata.openGraph.url, metadata.alternates.canonical);
+    assert.equal(metadata.openGraph.description, metadata.description); assert.equal(metadata.twitter.description, metadata.description);
+    assert.equal(metadata.robots.index, true); assert.equal(metadata.robots.googleBot.index, true);
+    assert.equal(metadata.openGraph.images[0].width, 1200); assert.equal(metadata.openGraph.images[0].height, 630);
+    assert.ok(!metadata.openGraph.images[0].alt.includes('Kind spielt'));
+    assert.ok(!titles.has(metadata.title.absolute)); titles.add(metadata.title.absolute);
+    assert.ok(!descriptions.has(metadata.description)); descriptions.add(metadata.description);
+  }
+});
+test('Startseite und rechtliche Seiten wiederholen den Markennamen im Titel nicht', () => {
+  validSite(); const metadata = seo.publicPageMetadata('/', seo.marketingTitle, seo.marketingDescription);
+  assert.equal((metadata.title.absolute.match(/Kita-Planer/g) || []).length, 1);
+  for (const slug of ['impressum','datenschutz']) {
+    const value = load(`src/app/${slug}/page.tsx`).metadata;
+    assert.equal((value.title.absolute.match(/Kita-Planer/g) || []).length, 1);
+    assert.equal(value.alternates.canonical, seo.publicUrl(`/${slug}`)); assert.equal(value.robots.index, true);
+  }
+});
+test('Sitemap enthält genau die öffentlichen Seiten und den neuen Personalbereich', () => {
+  validSite(); const result = sitemap(); assert.equal(result.length, 9);
+  assert.equal(new Set(result.map(item => item.url)).size, result.length);
+  assert.deepEqual(result.map(item => item.url).sort(), ['/', '/impressum', '/datenschutz', ...marketingFeatures.map(feature => `/features/${feature.slug}`)].map(seo.publicUrl).sort());
+  assert.ok(result.some(item => item.url.endsWith('/features/personal-arbeitszeit')));
+  assert.ok(result.every(item => !/dashboard|login|register|passwort/.test(item.url)));
+});
+test('Änderungsdatum bleibt bei erneuter Generierung gleich; Rechtsseiten haben kein erfundenes Datum', () => {
+  validSite(); assert.deepEqual(sitemap(), sitemap());
+  for (const row of sitemap()) if (/impressum|datenschutz/.test(row.url)) assert.equal(row.lastModified, undefined); else assert.equal(row.lastModified, seo.marketingLastModified);
+});
+test('Robots blockieren interne und Tokenrouten; öffentliche Loginformulare erlauben noindex-Prüfung', () => {
+  validSite(); const result = robots(); assert.ok(result.rules.allow.includes('/features/'));
+  for (const value of ['/api/','/admin','/dashboard','/invite/','/alert/','/onboarding','/neues-passwort/']) assert.ok(result.rules.disallow.includes(value));
+  for (const value of ['/login','/register','/passwort-vergessen']) assert.ok(!result.rules.disallow.includes(value));
+});
+test('JSON-LD beschreibt vorhandene Funktionen ohne erfundene Bewertungen oder Preise', () => {
+  validSite(); const graph = seo.landingStructuredData(marketingFeatures); const software = graph['@graph'].find(row => row['@type'] === 'SoftwareApplication');
+  assert.equal(software.featureList.length, 6); assert.ok(software.featureList.some(text => text.startsWith('Personal & Arbeitszeit')));
+  assert.equal(software.offers, undefined); assert.equal(software.aggregateRating, undefined);
+  for (const feature of marketingFeatures) {
+    const data = seo.featureStructuredData(feature); const breadcrumb = data['@graph'].find(row => row['@type'] === 'BreadcrumbList');
+    assert.equal(breadcrumb.itemListElement[1].item, seo.publicUrl(`/features/${feature.slug}`));
+  }
+});
+test('Strukturierte Daten erhalten CSP-Nonce und lassen kein Script-Ende einschleusen', async () => {
+  const value = { title: '</script><script>alert(1)</script>' };
+  assert.ok(!seo.serializeStructuredData(value).includes('<')); assert.deepEqual(JSON.parse(seo.serializeStructuredData(value)), value);
+  const component = load('src/components/marketing/structured-data.tsx').StructuredData;
+  const html = renderToStaticMarkup(await component({ data: value }));
+  assert.ok(html.includes('nonce="synthetic-seo-test-nonce"')); assert.equal((html.match(/<script/g) || []).length, 1);
+});
+test('Landingtitel und veröffentlichte Funktionsbeschreibungen vermeiden veraltete Zusagen', () => {
+  assert.equal(marketingFeatures.length, 6); assert.equal(new Set(marketingFeatures.map(feature => feature.slug)).size, 6);
+  const text = JSON.stringify(marketingFeatures); assert.ok(!/1-Klick-Alarmierung|Raumbuchungen|Lesebestätigung/.test(text));
+});