Update public feature details and align SEO metadata

docs/FUNKTIONSUEBERSICHT.md

@@ -1,5 +1,23 @@
 # Kita-Planer – Funktionsübersicht und aktueller Stand
 
+## Ergänzung vom 13.10.2026: Landingpage und SEO
+
+- Die öffentliche Landingpage beschreibt jetzt sechs Bereiche, einschließlich Personal/Arbeitszeit mit eigener Detailseite `/features/personal-arbeitszeit`. Rollenvergabe, Wiederherstellung des Kontozugangs, Kalender-Rückmeldungen, Mitbringkorrekturen, zukünftige Abwesenheitsänderungen, Notdienst-Erinnerungen/Veröffentlichung und Mitteilungskorrekturen samt Versandübersicht sind in den passenden Texten ergänzt. Die Darstellung behält das vorhandene Design bei und ist auf Desktop sowie bei 390 und 360 Pixeln geprüft; der mobile Logo-Umbruch wurde behoben.
+- Veraltete Aussagen zu „1-Klick-Alarmierung“, Raumbuchungen und Lesebestätigungen wurden durch die tatsächlich vorhandenen Abläufe ersetzt. Der persönliche Ungelesen-Status wird nicht als Nachweis einer tatsächlichen Kenntnisnahme oder als Admin-Auswertung beworben.
+- `src/lib/marketing/seo.ts` bündelt öffentliche Domain, Titel, Beschreibungen, Canonicals und Vorschaudaten. Öffentliche Seiten besitzen eigene absolute Canonicals und `og:url`; Titel wiederholen den Markennamen nicht. Open Graph und Twitter verwenden passende Beschreibungen und das vorhandene, tatsächlich 1200 × 630 Pixel große Bild. Sein Alternativtext beschreibt die sichtbaren Spielklötze.
+- Die Startseite liefert JSON-LD für WebSite, WebPage und SoftwareApplication; Feature-Seiten ergänzen BreadcrumbList und ihre eigene WebPage. Die Daten stammen aus den vorhandenen Produktbeschreibungen, enthalten keine erfundenen Bewertungen, Preise oder Anbieterangaben und werden gegen eingeschleuste HTML-Script-Enden abgesichert. Die Scripts verwenden den vorhandenen CSP-Nonce. Dies ist keine Zusage besonderer Google-Suchergebnisdarstellungen.
+- Die Sitemap enthält ausschließlich neun öffentliche Canonical-Seiten: Startseite, sechs Feature-Seiten, Impressum und Datenschutz. Das Änderungsdatum folgt der tatsächlichen Änderung der Marketinginhalte (`marketingLastModified`) und wechselt nicht mehr bei jedem Build. Für rechtliche Seiten wird kein unbekanntes Änderungsdatum erfunden. Bei weiteren Änderungen der Produkttexte ist dieses Datum gezielt fortzuschreiben.
+- Indexierung ist im Root-Layout standardmäßig ausgeschaltet; nur die öffentlichen Seiten schalten sie ausdrücklich ein. Private Seiten behalten `noindex, nofollow` und `private, no-store` auch als HTTP-Header. Login, Registrierung und Wiederherstellungs-Anforderungsformular bleiben für Crawler erreichbar, damit sie die `noindex`-Markierung lesen können. Interne und Tokenrouten bleiben zusätzlich in robots.txt ausgeschlossen. robots.txt ist keine Zugriffskontrolle und eine blockierte URL allein garantiert keine Entfernung aus einem Suchindex.
+
+Prüfung: `npm run test:seo` (11 Tests gegen tatsächliche Metadaten-/Sitemap-/JSON-LD-Funktionen) sowie `TEST_SEO_ORIGIN=http://127.0.0.1:PORT npm run test:seo:http` (24 Tests gegen den lokal gestarteten Standalone-Produktionsbuild). Die HTTP-Prüfung umfasst alle neun öffentlichen HTML-Seiten, Social-Crawler-Metadaten direkt im Head, strukturierte Daten und CSP-Nonce, Sitemap, robots.txt, tatsächliche PNG-Bildmaße, private Seiten/Weiterleitungen und unbekannte Feature-URLs mit 404/noindex. Insgesamt 35 Tests erfolgreich, keine übersprungenen Tests. Build und TypeScript erfolgreich; ESLint ohne Fehler, mit fünf bereits bestehenden Warnungen.
+
+Die bestehende Produktions-Landingpage, robots.txt und Sitemap wurden zusätzlich lesend abgeglichen. Die neuen Änderungen wurden lokal geprüft und sind noch nicht veröffentlicht. Für diese SEO-Ergänzung gibt es keine weitere Datenbankmigration; der Branch baut auf der vorherigen Mitteilungs-Etappe mit deren eigener Migration auf. Es wurden keine produktiven Daten verändert, Anfragen versendet oder Analytics-Ereignisse ausgelöst.
+
+Offen: Impressum und Datenschutzhinweise enthalten im bestehenden Seiteninhalt weiterhin Platzhalter für Anbieter, Anschrift, Kontakt, verantwortliche Stelle und Dienstleister. Diese Angaben müssen von der verantwortlichen Person geliefert werden; die Metadaten-Ergänzung ersetzt sie nicht. Search-Console-Zugriff, tatsächlicher Google-Indexierungsstand und reale Nutzungs-/Performance-Messwerte waren nicht Teil der verfügbaren Prüfung.
+
+Grundlagen: [Google zu Canonical-URLs](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls), [Sitemap-Änderungsdatum](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/sitemaps/build-sitemap) und [noindex](https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/block-indexing); außerdem die mit Next.js 16.4 gelieferten Metadaten- und JSON-LD-Guides.
+
+
 ## Ergänzung vom 13.10.2026: Mitteilungen korrigieren und Versand verwalten
 
 - Unter `/dashboard/admin/news` können Kita-Admins alle eigenen Beiträge nach Titel/Text durchsuchen und in Seiten mit zwölf Meldungen durchblättern. „Bearbeiten & Versand“ öffnet die Korrektur und den Versandstatus. Eltern- und Koordinationskonten erhalten keinen Verwaltungszugriff.